Nhân Kỷ niệm một năm Vụ nổ súng ở Atlanta Spa, Chúng ta Kêu gọi Suy ngẫm và Hành động

Vào ngày 16 tháng 3 năm 2021, tám người, bao gồm sáu nữ nhân viên mát-xa gốc Á châu, đã bị giết tại ba tiệm spa ở khu vực Metro Atlanta. Đánh dấu kỷ niệm một năm thảm kịch này, chúng ta tôn vinh các nạn nhân, những người sống sót và gia đình của họ. Chúng ta đặt sự chữa lành, chăm sóc và bình an của họ vào trọng tâm của sự tưởng nhớ của chúng ta. Chúng ta tri ân các cộng đồng địa phương và toàn quốc đã bày tỏ quan tâm  trong năm qua đến các gia đình nạn nhân và những người sống sót.

Chúng ta đã tập trung vào những người bị ảnh hưởng trực tiếp nhất bằng cách kết nối họ với các dịch vụ quan trọng và gây quỹ cho các nạn nhân và gia đình của họ. Đối với cộng đồng rộng lớn hơn của chúng ta, chúng ta tiếp tục đóng góp trong quá trình chữa lành bằng cách tìm cảm hứng từ các truyền thống của những người lớn tuổi của chúng ta. Chúng ta cũng đang tiếp tục vận động cho các chính sách và giải pháp nhằm giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực và thù hận để tất cả chúng ta có thể sống trong các cộng đồng an toàn.

Chúng ta đã gần gũi các thành viên trong cộng đồng của mình khi chúng ta đối mặt với mất mát, đau buồn và chấn thương tâm lý không chỉ vì vụ xả súng ở tiệm spa tại Atlanta vừa xảy ra mà còn liên tục chịu đựng bạo lực, sự khinh miệt phụ nữ và phân biệt chủng tộc nhắm vào người Mỹ gốc Á ở Georgia và các nơi khác. Gần đây nhất, vụ sát hại tàn bạo Michelle Alyssa Go và Christine Yuna Lee cách nhau chỉ vài tuần tại thành phố New York đã làm dấy lại nỗi sợ hãi và lo lắng của phụ nữ Á châu và phụ nữ Mỹ gốc Á, những người phải chịu sự phân biệt đối xử và bạo lực nhắm vào giới tính và chủng tộc. Ở Albuquerque, New Mexico, hai nhân viên mát-xa gốc Á châu đã bị giết trong một vụ cướp tại các tiệm spa của người Á châu, làm tăng thêm nỗi sợ hãi của những người Mỹ gốc Á và các chủ doanh nghiệp nhỏ vốn là dân nhập cư.

Những bi kịch có thể nhìn thấy rõ ràng này cũng kéo sự chú ý của chúng ta đến những trải nghiệm hàng ngày mà những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta phải đối mặt trong tầm ngắm của da trắng thượng đẳng, khinh miệt phụ nữ và chủ nghĩa đế quốc: sự khai thác chủng tộc và tình dục do sự hiện diện của chủ nghĩa quân phiệt Hoa Kỳ ở Châu Á và Thái Bình Dương; kết quả là những biến động địa chính trị gây nên nạn di cư; sự khủng bố hàng ngày của một hệ thống đang hình sự hóa người nhập cư, nhân viên phòng mát-xa và người hành nghề mại dâm; thiếu ổn định nhà ở và tài chính; và tình trạng lạm dụng tiếp diễn và các điều kiện nguy hiểm mà những người làm dịch vụ, lương thấp, gốc di dân phải đối mặt hàng ngày.

Để chữa lành, chúng ta phải vật lộn với những sự thật này và đối diện với chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và sự khinh miệt phụ nữ như là nguyên nhân sâu xa của bạo lực và thù hận. Để làm được như vậy đòi hỏi chúng ta phải nắm giữ những tính hai mặt không dễ chịu. Nó có nghĩa là thừa nhận nỗi đau và nỗi sợ hãi đã thúc đẩy một số nạn nhân và thành viên cộng đồng kêu gọi các giải pháp khắc phục hậu quả như tăng cường sự hiện diện của cảnh sát, luật chống tội phạm thù hận và các hình thức trừng phạt khác; đồng thời phải truy vấn cách thức những đáp ứng đó đã hình sự hóa và gây tổn hại nhân danh an toàn công cộng.

Đấu tranh với sự thật cũng đồng nghĩa với việc đối đầu với việc chống đối Người da đen trong các cộng đồng người Mỹ gốc Á của chúng ta. Chúng ta không thể cho phép thảm kịch của vụ xả súng ở Atlanta biện minh cho các chính sách mở rộng việc thực thi pháp luật và những tác động không cân xứng của nó đối với các cộng đồng Da đen. Thay vào đó, cùng với các đồng minh Da đen, Bản địa, La-tinh, Ả Rập và các Đảo Thái Bình Dương, chúng ta được truyền cảm hứng để định hình lại công lý, sự chữa lành, tình yêu thương và hy vọng có thể trông như thế nào đối với cộng đồng của chúng ta.

Trong năm qua, chúng ta đã chứng kiến ​​những thông điệp và hành động quan tâm đến cộng đồng, tiếp sức và đoàn kết đang vang dội trên các đường phố, công viên và trung tâm cộng đồng khi ngày càng có nhiều người đến với nhau hơn, bị ràng buộc bởi đau buồn, và cam kết cho thay đổi căn bản.

Cùng nhau, chúng ta cam kết vượt ra khỏi ranh giới áp bức của chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và nạn chống người Da đen, đồng thời xây dựng các cộng đồng chăm sóc bền vững. Chúng ta có thể giải quyết nhu cầu của các nạn nhân của bạo lực bắt nguồn từ phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính trong khi cũng yêu cầu các nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta chịu trách nhiệm tạo ra các chính sách tập trung vào cộng đồng của chúng ta. Điều này bao gồm đầu tư vào các tổ chức dựa vào cộng đồng, những tổ chức thường xuyên đi đầu trong việc chăm sóc nạn nhân, người sống sót và các cộng đồng dễ bị tổn thương bằng ngôn ngữ họ sử dụng và nhạy cảm với văn hóa, cách sống và tình trạng nhập cư của họ. Các nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta phải cung cấp các khoản đầu tư và nguồn lực cho các gia đình nạn nhân và những người sống sót về lâu dài sau khi cuộc khủng hoảng được dập tắt tức thời, cung cấp sự tiếp cận các quỹ bồi thường cho nạn nhân, tài trợ đầy đủ cho các chương trình phục hồi công lý và ngăn chặn bạo lực, cũng như cơ sở hạ tầng công cộng và các tổ chức chú tâm vào giáo dục và y tế công cộng.

Cùng nhau, chúng ta có thể đấu tranh theo những cách mạnh mẽ hơn vì sự an toàn và chữa lành của cộng đồng, vì sự công bằng về chủng tộc và kinh tế, vì việc cư trú ổn định, vì quyền tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng, bao gồm sức khỏe tâm thần và giáo dục và mức lương đủ sống, vì quyền bầu cử, vì quyền tổ chức, và vì nghệ thuật và vẻ đẹp trong khu dân cư của chúng ta. Vào ngày kỷ niệm này, chúng ta tưởng nhớ những sinh mạng bị cướp đi và những gia đình vẫn đang phải vật lộn khi thiếu vắng người thân yêu của họ, và chúng ta muốn lại dấn thân để mở rộng và đẩy sâu cộng đồng chăm sóc của chúng ta cho tất cả các cộng đồng, bắt đầu từ Atlanta và lan rộng ra khắp quốc gia và thế giới.

In Solidarity,

Asian Americans Advancing Justice-Atlanta

Asian American Advocacy Fund

Korean American Coalition - Metro Atlanta

New Georgia Project

Raksha, Inc


Georgia Organizations

Athena's Warehouse Inc.

Atlanta Antifascists

Atlanta Jews of Color Council

Avondale Alliance for Racial Justice

Better to Speak

Black Alliance for Just Immigration (BAJI)

Carter Media Group

Center for Civic Innovation

Cherokee Family Violence Center

CivicGeorgia

Common Cause GA

Community Foundation for Greater Atlanta

Compassionate Atlanta

Council on American Islamic Relations - Georgia

Emory Law Chapter - National Lawyers Guild

Environment Georgia

Fair Fight Action

Faith in Public Life

Families Against Racism

GALEO & GALEO Impact Fund

Georgia Advancing Communities Together, Inc.

Georgia AFL-CIO

Georgia Alliance for Social Justice

Georgia Budget and Policy Institute

Georgia Coalition Against Domestic Violence

Georgia Interfaith Power and Light

Georgia Muslim Voter Project

Georgia Working Families Party

Global Village Project

Grantmakers for Southern Progress

International Rescue Committee Atlanta

L'Arche Atlanta

Men Stopping Violence

Migrant Equity Southeast

Nabilah for Georgia

Necessary Trouble Georgia

New American Pathways

Policing Alternatives & Diversion Initiative

POSITIVE IMPACT HEALTH CENTERS

Purpose Possible

Re'Generation Movement

REMERGE

Rep GA Institute Inc.

Southern Poverty Law Center

SURJ Atlanta

Taiwanese American Professionals - Atlanta

The Georgia Human Rights Clinic

The Lola

They See Blue GA

Twice Consulting Services LLC

Tzedek Georgia

Unitarian Universalist Congregation of Atlanta

Virginia-Highland Church (UCC)

Women Watch Afrika

YWCA of Greater Atlanta

National/ Out of the State Organizations

18 Million Rising

AAPI Equity Alliance

AAPI Women Lead

AAPIs for Civic Empowerment Education Fund

AAPIs for Justice San Antonio TX

Act To Change

ADL Southern Divisoin

AHRI for Justice

Alianza Sacramento

Alliance of Filipinos for Immigrant Rights and Empowerment

APAICS

APALA-Sacramento

APANO Communities United Fund

Apex Express

API Middle Tennessee

APIA Vote-MI

APIENC

Apna Ghar, Inc.

Asian & Pacific Islander American Health Forum (APIAHF)

Asian American & Pacific Islanders for Justice (San Antonio TX)

Asian American Alliance

Asian American Arts Alliance

Asian American Documentary Network

Asian American Film Lab

Asian American Legal Defense and Education Fund (AALDEF)

Asian American Liberation Network

Asian American Organizing Project (AAOP)

Asian American Psychological Association (AAPA)

Asian American Resource Workshop

Asian American Studies City College of San Francisco

Asian American Women Artists Association

Asian American Women's Political Initiative (AAWPI)

Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus

Asian Americans Advancing Justice | AAJC

Asian Americans United

Asian and Asian American Classical Caucus

Asian and Pacific Islander American Vote (APIAVote)

Asian Arts Initiative

Asian Counseling and Referral Service

Asian Law Alliance

Asian Organizations for Muslim Arab Desi Inclusivity (AOMADI)

Asian Pacific American Labor Alliance (APALA), AFL-CIO, Seattle Chapter

Asian Pacific American Labor Alliance, AFL-CIO

Asian Pacific Development Center

Asian Pacific Environmental Network

Asian Pacific Institute on Gender Based Violence (API-GBV)

Asian Pacific Islander Political Alliance (API PA)

Asian Prisoner Support Committee

Asian Solidarity Collective

Asian Task Force Against Domestic Violence (ATASK)

Asian Women Giving Circle

ASIAN, Inc. 美亞輔鄰社

Asian/Pacific Islander Domestic Violence Resource Project

Association of Asian Pacific Community Health Organizations (AAPCHO)

BPSOS Center for Community Advancement

CAAAV: Organizing Asian Communities

California Healthy Nail Salon Collaborative

California Primary Care Association

Campaign for a New Myanmar

CAPE (Coalition of Asian Pacifics in Entertainment)

Center for the Pacific Asian Family

Centro Legal de la Raza

Chinese American Museum of Chicago

Chinese American Service League

Chinese Culture Center of San Francisco

Chinese Progressive Association

Chinese Progressive Association

Chinese Progressive Association, Boston MA

CHUANG Stage

Coalition of Asian American Leaders

Colorado Asian Culture and Education Network

Consortium of Asian American Theaters and Artists

District Attorney Sherry Boston, Stone Mountain Judicial Circuit

DRUM - Desis Rising Up & Moving

Earth Action, Inc.

East West Players

Eastwind Books of Berkeley

EMBARC

Everyday Impact Consulting

Faith and Community Empowerment

Faith in Florida

Faith in the valley-merced county

Fayetteville Police Accountability Community Taskforce

First Congregational Church of Santa Barbara

Franciscan Action Network

GAPIMNY—Empowering Queer & Trans Asian Pacific Islanders

GGE Media

Gold House

Grassroots Asians Rising

Greater Boston Legal Services Asian Outreach Unit

HA:N United Methodist Church

Hamkae Center

HANA Center

Hate Is A Virus

International Campaign for the Rohingya

J CHEN PROJECT, Inc

Japanese American Citizens League

Japanese American Citizens League, Seattle Chapter

Japanese American Citizens League, Twin Cities Chapter

Japanese American National Museum

Kamayan Coalition

KAN-WIN

Karen Organization of San Diego

Khmer Girls in Action

Korean American Coalition - Los Angeles

Korean American Community Foundation

Korean American Family Services (KFAM)

Korean American Federation of Los Angeles

Korean Community Center of the East Bay

Koreatown Youth & Community Center (KYCC)

LA City Councilmember Paul Koretz

Leadership and Education for All Foundation (LEAF)

LEAP (Leadership Education for Asian Pacifics)

Leviathan Lab

Little Tokyo Service Center

Make Us Visible Florida

Make Us Visible NJ

MALO Motivating Action Leadership Opportunity

Mekong NYC

Model Majority

Mujeres Latinas En Accion

National CAPACD- National Coalition for Asian Pacific American Community Development

National Council of Asian Pacific Americans (NCAPA)

National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC)

National Queer Asian Pacific Islander Alliance (NQAPIA)

New American Voices

New Breath Foundation

New Mexico Asian Family Center

New York Day of Remembrance Committee

North Carolina Asian Americans Together

OCA - Asian Pacific American Advocates

OCA Asian Pacific Advocates of Greater Seattle

OCA Greater Chicago

OCA-Asian Pacific American Advocates Greater Cleveland Chapter

Office of Councilmember John S. Lee, 12th Council District of the City of Los Angeles

Office of Councilmember Mai Vang, District 8, City of Sacramento

Ohio Chinese American Association

Phil Jones Bass ( American Acoustic Development LLC)

PIVOT

Poder Latinx

Poligon Education Fund

Project by Project

Prophetic Resistance Boston

PrYSM

Q-Wave

RUN AAPI

San Diego Japanese American Citizens League (SDJACL)

Sigma Psi Zeta Sorority, Inc.

Sikh American Legal Defense and Education Fund (SALDEF)

Sikh Coalition

South Asian Americans Leading Together (SAALT)

South Bay APALA

Southeast Asia Resource Action Center (SEARAC)

Southeast Asian Development Center

StageSource/Asian American Playwright Collective

Stand With Kashmir

Stories Within

Taiwanese American Citizens League

Thai Community Development Center

The Almond Group

The Asian American Native Hawaiian Pacific Islander (AANHPI) Lactation Collaborative of California

The Center for Asian Pacific American Women

The Center for Victims of Torture Georgia

The SEAD Project

The Union of Pan Asian Communities (UPAC)

Theater Mu

Theatre Communications Group

Transforming Generations

Tsuru for Solidarity

Ventura County Activists for Bernie Sanders 2020 #OurRevolution

VietAID

Vietnamese American Roundtable

Vietnamese Association of Illinois

Vietnamese Social Services of MN(VSS)

Visual Communications Media

Woori Center

Woori Juntos

 OCA - Sacramento - Asian Pacific American Advocates

1Hood Media

1Hood Power

9to5

Advancement Project. National

AI for the People

All organizations

All Saints Episcopal CHurch

ARISE

Art for Social Change at Lewis & Clark

Asian American Federation

Asian Americans Advancing Justice - Los Angeles

Asian Americans Advancing Justice | Chicago

Asian Media Access

Asian Services in Action, Inc. (ASIA)

Asian Youth Center (AYC)

Austin Youth River Watch

AYPAL: Building API Community Power

Ballot Initiative Strategy Center

Bocoup

Bold Action Works

Bridge Beyond

Building Movement Project

CAIR-Minnesota

Campaign for a New Myanmar

Can’t Stop! Won’t Stop! Consulting & Education Fund

CAPA21 (Coalition of Asian Pacific Americans)

Cayuga Centers

Center for Biological Diversity

Center for Faith, Justice, and Reconciliation

Center for Latinx and Latin American Studies, University of Southern California

Charity Cultural Services Center

Chinese for Affirmative Action

Climate Justice Alliance

Coalition for a Diverse Harvard

Coalition to Stop Gun Violence

Collaborative on Race

Community Care Alliance

Community Justice Action Fund

Community-University Health Care Center

Compassion in Oakland

Defend Yourself

Diversity Discussions

Domestic Violence Action Center

East Bay Asian Youth Center

Embrace Services, Inc.

Endangered Species Coalition

Episcopal Church of the Saviour

Equal Justice Society

Equality Labs

Estolano Advisors

Everytown for Gun Safety

Eviction Defense Collaborative

Extinction Rebellion San Francisco Bay Area

Faith in New Jersey

Faith in New York

Faith Organizing Alliance

Film Fatales

Food Empowerment Project

Food Not Bombs Salt Lake City

For Freedoms

Fort Collins community action network

Freedom Network USA

Fresno Interdenominational Refugee Ministries (FIRM)

Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees

HapaLis Prods

Healing by Choice!

Hep B United

Hepatitis B Foundation

Hmong Americans for Justice

Hmong Innovating Politics

Huwaida for Congress (MI 10)

Immigrant Justice Network

Immigration Hub

Indigenous Environmental Network

Indivisible

Interfaith Worker Justice - New Mexico

International Campaign for the Rohingya

International Federation of Professional & Technical Engineers, AFL-CIO & CLC

International Union, UAW

Japanese American Service Committee

Jewish Liberation Fund

Joint Action Committee

Journal of International Women’s Studies

Journal of International Women’s Studies

Justice Is Global

KAYA: Filipino Americans for Progress

Keep Beyond

Korean Community Services - Orange County

Kovner Center for Behavioral Health and Psychological Testing

Latino Community Foundation

Let's Get Free: The Women and Trans Prisoner Defense Committee

Libra Foundation

Live Oak County Democrats

MALO Motivating Action Leadership Opportunity

March For Our Lives

MN8

Montagnard American Organization (MAO)

Muslim Anti-Racism Collaborative

Muslim Justice League

Muslim Power Building Project

National Council of Jewish Women

National Education Association

National Network for Arab American Communities (NNAAC)

National Organization for Women

National Partnership for New Americans

National Tongan American Society

Native Organizers Alliance

New American Leaders

New England Foundation for the Arts

Newtown Action Alliance

Northridge Indivisible

OCA Greater Tucson

Ohio Alliance to End Sexual Violence

One East Palo Alto

OPAWL - Building AAPI Feminist Leadership

Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance (OCAPICA)

Orange County Congregation Community Organization

Parent Education for Exceptional Children 

Peace Action

People of Color Sustainable Housing Network

PracticePro

Project Safeguard

Protect Oakland Chinatown

ProtestAccess

Public Wise

R.A.C.E.

Racial Equity Institute

Rainforest Action Network

re:power

Reflex Design Colleective

Reviving the Islamic Sisterhood for Empowerment

Revolutionary Love Project

Rice Rockettes

Rodfei Tzedek, the social justice team of Congregation Rodef Shalom

Safe Medford

SAHARA

SAJE

Sakhi for South Asian Women

Sakura Foundation

San Jose Nikkei Resisters

SEAC Village

Seattle Works

Serita Yoga

She the People

Social Changs

Social Transformation Project

Solidaire Network

South Asian American Policy and Research Institute (SAAPRI)

Southeast Immigrant Rights Network

SURJ Marin

Taiwanese American Professionals - DC

Teachers Unify to End Gun Violence

The Art of You

The Campaign to Keep Guns Off Campus

The Healing Trust

The New York Women's Foundation

The Ocean Project

The Ruby

TJ Alumni Action Group

Tsuru for Solidarity Minnesota

UCLA Labor Center

Unified Asian Communities

Union for Reform Judaism

UNITE HERE Local 8

United Women in Faith

Urgent Action Fund for Women's Human Rights (UAF)

Vermont Interfaith Action

Vietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign

VietRISE

VOICE

Voice of Witness

We All Rise

Welcoming America

Western Colorado Alliance

Wisconsin Coalition Against Sexual Assault

Women & Girls Foundation Southwest Pennsylvania

Women Donors Network & WDN Action

Women's Foundation of Florida

Women's Foundation of Minnesota

Youth Leadership Institute