A Community-Centered Response to Violence Against Asian American Communities- Vietnamese

Read our Collective Statement in English: www.advancingjustice-atlanta.org/aaajcommunitystatement

Phản ứng tập trung vào cộng đồng đối với bạo lực đối với các cộng đồng người Mỹ gốc Á

Vào ngày 16 tháng 3, tám người đã thiệt mạng tại ba spa khác nhau ở khu vực phía bắc của Georgia. 6 trong số các nạn nhân là phụ nữ châu Á. Chúng tôi rất đau lòng trước những vụ giết người này, xảy ra vào thời điểm cộng đồng của chúng tôi đang phải đối phó với bạo lực chống lại người Mỹ gốc Á trên toàn quốc. Bạo lực này được thúc đẩy bởi lịch sử lâu dài của Hoa Kỳ về quyền tối cao của người da trắng, phân biệt chủng tộc có hệ thống và bạo lực trên cơ sở giới.

Khi chúng ta cùng đau buồn và phản ứng với thảm kịch này, chúng ta đặt nhu cầu của các nạn nhân và gia đình vào trung tâm. Chúng ta phải tham gia vào việc chăm sóc cộng đồng, ưu tiên đánh giá và giải quyết các nhu cầu tức thời của cộng đồng, bao gồm hỗ trợ bằng ngôn ngữ cho các dịch vụ sức khỏe tâm thần, pháp lý, việc làm và nhập cư.

Chúng ta phải chống lại sự lầm lạc, bạo lực có hệ thống và quyền tối cao của người da trắng. Chúng ta phải đầu tư vào các giải pháp lâu dài để giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực và thù hận trong cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi không đồng ý với việc tăng cường sự hiện diện của cảnh sát hoặc các giải pháp can thiệp như những câu trả lời.

Trong nhiều thế kỷ, các cộng đồng của chúng ta đã bị đổ lỗi cho các vấn đề do phân biệt giới tính, bài ngoại, chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa thực dân gây ra. Người châu Á được đưa đến Hoa Kỳ để cung cấp lao động giá rẻ trong khi phải đối mặt với luật pháp và chính sách phân biệt đối xử. Các cộng đồng người Mỹ gốc Á đã liên tục bị tấn công bởi quyền lực tối cao của người da trắng, bắt đầu từ Đạo luật Loại trừ Trung Quốc năm 1882. Kể từ đó, cộng đồng người Mỹ gốc Á đã phải chịu đựng sự bắt buộc giam giữ của những người Mỹ gốc Nhật trong chiến tranh thế giới thứ hai , cuộc di cư cưỡng bức những người tị nạn Đông Nam Á, giám sát nhắm vào các cộng đồng Hồi giáo và Nam Á sau vụ 9/11, và ICE không kích vào các cộng đồng Đông Nam Á và các doanh nghiệp do người châu Á làm chủ.

Các cộng đồng da màu của tầng lớp lao động đang phải hứng chịu đại dịch COVID-19 đang diễn ra. Việc chính quyền Trump đổ lỗi cho người châu Á về đại dịch đã tác động tiêu cực đến các chủ doanh nghiệp châu Á và nhân viên tuyến đầu. Tình trạng quá hóa phụ nữ Mỹ gốc Á và bình thường hóa rộng rãi bạo lực đối với phụ nữ da màu, phụ nữ nhập cư và phụ nữ nghèo khiến phụ nữ Mỹ gốc Á đặc biệt dễ bị tổn thương. Các vụ thù hận đối với người Mỹ gốc Á đã tăng gần 150% vào năm 2020, trong đó phụ nữ Mỹ gốc Á có nguy cơ bị nhắm mục tiêu cao gấp đôi.

Chúng tôi kêu gọi các đồng minh sát cánh với chúng tôi trong đau buồn và đoàn kết chống lại nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống và bạo lực trên cơ sở giới. Bạo lực đối với các cộng đồng người Mỹ gốc Á là một phần của vấn đề lớn hơn về bạo lực và phân biệt chủng tộc đối với tất cả các cộng đồng da màu, bao gồm cả các cộng đồng Da đen, Da nâu và Bản địa.

Trong thời điểm khủng hoảng này, chúng ta hãy cùng nhau xây dựng các cộng đồng công bằng, một nơi mà tất cả chúng ta đều an toàn, nơi tất cả người lao động được đối xử với phẩm giá và sự tôn trọng cũng như nơi tất cả những người thân yêu của chúng ta phát triển.

Please help support Georgia's Asian American communities. This donation page was created to help the victims and their families impacted by the violent acts that took place on Tuesday, March 16, 2021.

All donation amounts are appreciated and will go directly to support the victims and their families and to support crisis intervention across the AAPI community.