A Community-Centered Response to Violence Against Asian American Communities- Chinese

Read our Collective Statement in English: www.advancingjustice-atlanta.org/aaajcommunitystatement

Collective Statement - A Community-Centered Response to Violence Against Asian American Communities

3月16日那天，有8個人於北喬治亞州三個不同的水療按摩院被殺害，其中包括6名亞裔婦女在内。這些謀殺發生之時，亞裔社區已在盡力應對全美範圍反亞裔的創傷性暴力，美國有著漫長歷史的白人至上主義、系統性種族主義和基於性別的暴力正在添柴加火。

當我們在集體悲痛和對今次悲劇作反應時，我們必須帶頭把哪些最直接受到影響的人的需要放到中心位置：受害人和他們的家庭。而在此我們亞裔社區更大的危機與創傷的時候，我們必須接受社區關懷方針的指引，優先評估和認真處理我們社區的即時需要，包括為精神健康、法律、就業和移民服務提供語言適切的支援。

我們同時必須堅定不移地譴責厭女症、系統性暴力和白人至上主義。我們必須投資於長線的解決之道，能認真處理我們社區内的暴力和仇恨的根本原因的。我們拒絕接受增加警力或監禁解決方案作為答案。

多個世紀以來，我們社區成了性別歧視、仇外心理、資本主義和殖民主義所招致永久存在問題的代罪羊。

亞裔被帶進美國，為的是增加勞動力供應和保持工資低廉，但卻與此同時, 被歧視性法律和政策噤聲。自1882年的 排華法（Chinese Exclusion Act），到第二次世界大戰期間禁閉日裔美國人，到美國主導的東南亞軍事衝突逼使難民遷移，到後9/11時期針對穆斯林和東南亞社區的監視，到移民及海關執法局（ICE）突擊檢查東南亞社區和亞裔擁有的工商業， 亞裔社區一直是在受到白人至上主義的攻擊。

有色人種工薪階層在不成比例地承受著新型冠狀病毒病（COVID-19）持續疫症大流行的苦難。特朗普毫不留情地將亞裔打成疫症大流行的替罪羊，這不過加劇了對亞裔商業東主和前線工人的衝擊，同時對現存的種族主義煽風點火。將亞裔婦女性慾亢進化和將反有色人種婦女、移民婦女和貧窮婦女的暴力廣汎正常化，令亞裔婦女尤其脆弱無助。反亞裔的仇恨事件於2020年上升了接近150% ，亞裔婦女以雙倍的比率可能成為目標。

我們號召盟友與我們站在一起悲痛和團結一致反對系統性種族歧視與基於性別的暴力。反亞裔社區的暴力是針對所有有色人種，包括黑人、拉丁裔和原住民社區在内的更大的暴力和種族歧視系統的一個部分。

在這個危機時刻，讓我們走到一起並建立公正社區；在哪裏，我們都安全，工人得到有尊嚴和尊重的對待，並且我們所有的親人都蓬勃發展。

一起

Please help support Georgia's Asian American communities. This donation page was created to help the victims and their families impacted by the violent acts that took place on Tuesday, March 16, 2021.

All donation amounts are appreciated and will go directly to support the victims and their families and to support crisis intervention across the AAPI community.