Read Original Statement in English: www.advancingjustice-atlanta.org/news/communityresponse

即時發佈
2021年3月17日

欲獲更詳細資料
James C. Woo
404.585.8446 x 104
jwoo@advancingjustice-atlanta.org

Atlanta, GA — 喬治亞州亞特蘭大3月17日- 昨天晚上，八人在北喬治亞州的三個溫泉浴場遇難。 被殺的人中有六人是亞洲人，除一人以外都是婦女。

亞特蘭大司法促進會亞裔美國人行政主任Stephanie Cho呼籲：「這些暴力行為使我們痛心欲絕。六名亞裔婦女喪生。我們深切同情這些受害者及其家屬，同時亦是時候明白到呼籲各個有色人種的盟友與我們站在一起，以悲傷和團結的態度反對一切形式的種族主義暴力。當我們最脆弱的社區成員成為襲擊目標時，我們都需要團結起來。」

雖然槍擊事件的細節不斷浮現，但不能忽視更廣泛的背景問題。槍擊事件在全國亞裔美國人受到暴力的創傷下不斷增加，在白人至上主義和系統種族主義下更火上加油。當全美正在編織以暴力反亞裔成為歷史的同時，特朗普政府持續不懈地塑造亞洲人作為新冠病毒大流行的代罪羔羊，在全國各地激起對亞裔美國人的仇恨和暴力事件的發生。根據最新數據顯示，到2020年，針對亞裔美國人的仇恨事件增加了近150％，其中亞裔美國婦女受襲人數更是男性的兩倍。從2020年3月到2021年2月，停止仇視亞太裔會 (Stop AAPI Hate) 收到3,800份反亞裔的仇恨報告，其中35％的歧視性行為發生在企業中，女性報告的仇恨事件是男性的兩倍。

亞特蘭大高級司法官主控主任Phi Nguyen說：「昨天被謀殺的亞裔婦女，在疫情大流行期間，正從事低薪工作，又在高風險的環境，這直接表明了厭女性症，結構性暴力和白人至上的複合影響。」

喬治亞州與全國各州一樣，有色人種的系統性投資減少和刑事定罪方向，意即是我們沒有有效的社區安全，健全的社會服務安全網和語言支持等基礎設施或資源。此外，白人至上主義貶低了移民社區，黑人社區和其他有色社區的生活和經驗，同時加劇了仇外心理和分化我們。在我們可能建立理解和支持橋樑的時候，白人至上主義繼續削弱我們本已分裂的社會。

在亞太裔社區陷入危機期間，我們呼籲地方政府和州政府提供強大而響應迅速的危機干預資源，包括對心理健康，法律，就業和移民服務的語言支持。喬治亞州現在應該投資在變革性司法方面，展開跨種族對話及健立和諧社區來解決暴力和仇恨的根源。

Asian Americans Advancing Justice-Atlanta is the first nonprofit legal advocacy organization dedicated to protecting the civil rights of Asian Americans, Native Hawaiian, Pacific Islander (AANHPI) and Arab, Middle Eastern, Muslim, and South Asian (AMEMSA) communities in Georgia and the Southeast. For more information about Advancing Justice-Atlanta, visit https://advancingjustice-atlanta.org.